@Amanda-A Yes this is possible. You have to use expressions though when it comes to altering the color values in a shape layer. Take a read through this article to learn more about using data in expressions with Templater, and then also take a look at this pre-rigged template on our GitHub repository demonstrating the use of data in expression — also in the context of color manipulation. Hope this helps!
—Arie