Unfortunately, yes text animators can throw off Templater’s layout logic. You will like have to tweak the animator’s params based on how the data looks for various jobs. Does the issue show up each time you preview? To gain a clearer sense, can you post a short screencast or GIF capture?
Thanks,
Arie