@pbretz make sure you are not making any modifications to Templater effect settings, which might be related to source modifications on layers. Thus, lets say you copied effect from layer X, which had a visual source.
Thus, easiest to make sure it did not happened - delete and add effect again to audio.